own goal /自業自得

i went dringking the night before last, yesterday i had pain on my face, oh my herpes zoster has not quite healed. so i went bed at 9, i got better, have a little more patience....i stop drinking again.
i have to take care for hula, valentine's concert, of course for the beauty!

おととい飲みに行っちゃったもんだから昨日は顔が痛くなってしまった。
まだ治ってないのに、やってしまった！という感じ。だから昨日は9時には寝てしまった。そしたらちょっとはよくなった。
辛抱辛抱。。。そう、だからもうちょっとお酒とか夜遊ぶのは我慢しよう。
フラ、バレンタインコンサートのステージのために、もちろん私の美貌のためにもお大事にしなくちゃね。