2009年2月24日火曜日

Be careful!

Last week and yasterday, my two friends fell dowm, they came a gutzer. They look so so so pained!
I said them 'That's too bad! you look painful" and they said 'you, too!' lol...yes! my mark of eczema herpeticum is still on my face, I have still 'little Gorbachev'! Be careful and take care each other.....


先週と昨日、会社のふたりの友達が転んで怪我をしてしまった。マジで超痛そう!
私は「かわいそうに~痛そう!」って言ったら、私もなんだそう!笑
そう!わたしの帯状疱疹の痕はまだ顔に残ってる。そう、チビゴルバチョフ(略してチビチョフなんだそう。笑)がまだ消えてないの。
気をつけよう!そしてお互いにお大事にしましょ。

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

友達1です。
こんなに病院嫌いの私が自ら病院行ったんですもん。。。
「外科」を教えてくれたお父様に宜しくお伝え下さい。

人生初の外科でした。
小さな町の外科だからか、ヤンキー母校へ帰る的なお兄ちゃんも来てたり、人間ドック待ちの超ー元気なおじさんがいたり、よぼよぼおばあちゃんがいたりで…
やっぱ、病院は慣れません。。。

Natsumi さんのコメント...

kaniちゃん、足が良くなって本当によかったねぇ。転んでしまった日は本当に痛々しかったもの。
もうマジであんな怪我しないように気をつけけてね!
血だらけになってしまった靴はどうなっただろうー。
因みに怪我の時は外科だよ!
骨折は整形外科かもしれないけれど。