Spring, it's the season of leaving and meeting / 春は別れと出会いの季節です

In every April, some co-worker will leave Tokyo office to overseas, and then some will come back to Tokyo.
I imagine our lovely boss Ikeda san will go overseas office! Because he was called the personnel division, president's room, and he came back to his desk with a serious look on his face.
Our company has a jinx, 'if you buy a house, you'll will be transferred to overseas office'......, It's terrible! I'm scared of it if I get married with co-worker, NO! lol....
Anyway, he bought his house last year! Mmmmm, if he will go overseas office, he is our lovely boss, and we can meet new respectable boss. I hope he'll still work with us in Tokyo.

毎年4月になるとある人は海外転勤で海外に行ってしまい、ある人は帰ってくる。
あたしは私たちの愛し尊敬するボスの池田さんが転勤になることを想像してしまった。なぜなら、昨日彼が人事、社長室に呼ばれていたから。そのあと、神妙な顔つきで戻ってきたから。
弊社には「家を買うと海外転勤になってしまう」ってジンクスがある。ひどいでしょ？もしも自分が社内結婚したら怖いよねーー。ないけど！笑
とにかく、そう、わたしたちのボスの池田さんは去年家を買ったし。。。ふむ。でももし彼が海外に行っても愛すべき上司なことには変わりなし、そして新しいいい上司に出会えるかも。願わくば、東京で一緒に働きたいけれど。