valentine's day

in our company girls give the something sweet the male co-worker on the valentine's day, every year.
not evrybody, the same team male co-worker.
this year, we'll make up 22pcs sweet.
this custom is called 'obligation chocolate',
to executive managing director, board members, the son of our president, the finance director, our lovely senior leaders, leaders, head chief and other co-worker, 22pcs!
there are 6girls in our overseas sales division, so this will be huge cost for us!
but on the white day we will be able to recover our expenses :) sorry, it's calculative thinking! lol
anyway i really like my co-workers! it's a very great pleasure to me to work this working environment and people's relationship.
so i present them with my sweet heart!

うちの会社では、毎年バレンタインになると女子が男性社員にチョコをあげる。
全員ではないけれど。まぁ同じチームの人とかかな。
今年は、数えてみたら、なんと22個用意することになった！
この週間は日本では義理チョコって呼ばれているよね。
誰にあげるか。
専務、取締役、社長ご令息、経理部長、あとは大好きなうちのチームのシニアリーダーとか、リーダー、ヘッドと、他の男性社員たち。22個か！
うちの海外営業チームは女子は6人。結構な出費だわね。
でもホワイトでーにはこの出費は戻ってくるんだなー＾＾　あ！これは打算的な考えだね。失礼！笑
でもね、本当に今のチームの同僚はみんな好き。この環境でありがたいなと思う。
感謝をこめてチョコあげよう～。