殺生、折衝

中国、瀋陽出身の兪ちゃんへの今日の日本語レッスンは、殺生。（笑）

「殺生」

紙で書いてきて、これは日本語で何と読むのですか？と聞かれた。せっしょうだよ。

意味を聞かれたから、生きているものを殺してしまうって意味だよ。虫とか殺すと殺生しちゃったーとかって使うよ、と説明。

どうやらデュッセの駐在員さんがサプライヤーと折衝します、というメールを殺生ってタイプミス。

何で殺すんだろう？って思ってたみたい。

それ、タイプミスでしょーー！ホントは折衝だよ、折衝。

折衝、殺生、摂政、全部を教えておきました＾＾

明白？（中国語でわかった？って意味。）アラッソ？（韓国語になりました。笑）

明白了マ！（中国語で了解しました）って元気な答えが返って来たよー。隣の席が外国人っておもしろいよ！