2009年8月18日火曜日

チンチャ?

韓国語でホント?って意味。
チンチャエヨ〜 ちょっと丁寧形になりましたね?
隣の中国人の兪ちゃん、
「あれ、何て言ってるんですか?'チンジャオロース'って聞こえるんですけど・・・」
ウケルーー
同じチームの人がよく韓国語で話しているんだけど、その会話の中に毎日「チンジャオロース」って単語が入っていて、
不思議に思ってたらしい。
チンチャ?
外国人の耳、聞こえ方っておもしろいよね。
チンジャオロースを中国語で発音してもらったけど、、、
全然日本語的な発音だった!チンジャオロース。
 
 

2 件のコメント:

coco さんのコメント...

会社で、韓国語に囲まれていて、うらやましい~^^
勉強になりますね!
この前、Natsunosukeさんの、会社の方にお会いしましたよ。
ある、韓国のジュニアの付く方達のコンサートで^^
たくさん話は出来なかったけど、可愛いかったですよ~よろしくお伝え下さい。
cocoより

Natsumi さんのコメント...

確かに!韓国人の取引先の方は韓国語で話しかけると、超喜ぶし、教えてくれるし、
ミョンミン氏のこともたくさん教えてくれるし、
たまに韓国料理をご馳走になるし^^
いいよー。
今度韓国人の皆様とcocoさんも食事に行きましょうね!
あ、ウッチー?彼女は韓国人のようだよねー。梨花女子大だものー。かわいいよねー
cocoさんから宜しくって伝えておくよー。喜ぶよ!